вторник, 26 ноября 2013 г.

Fabrizio Moro - Pensa.

Подумай
Когда-то жили люди, о которых слагались легенды,
об их смелости и отваге;
Их нельзя заменить никем другим, потому что они открыто заявляли о продажной власти.
Ангелы ли, люди ли это были,
Посланные на землю, чтобы сражаться в войнах, развязанных Семьями.
И пролилось так много крови на этом чудесном острове;
Среди лимонных деревьев и морских ракушек
здесь убивали сыновей и дочерей...
Целое поколение, которому запрещено видеть,
Которое разговаривает только шепотом и приглушает свет,
И сопровождает молчанием каждую выпущенную пулю и каждый труп в канаве...

Когда-то жили люди, которые оставили свой след, след храбрости и взятых на себя обязательств в борьбе против
организованной преступности, Cosa Nostra.
А что у вас?
Свобода слова, глаза, чтобы видеть, что происходит на самом деле, рот, чтобы сказать, и уши, чтобы слышать не только музыку, не только музыку...
Поворот головы - и вы понимаете,
когда казнить,
а когда помиловать.

Подумай, прежде чем выстрелить
Подумай, прежде чем сказать и осудить.
Задумайся,
что ты можешь решить.
Остался лишь миг,
Еще чуть-чуть, чтобы подумать,
обхватив руками голову...

Когда-то жили люди, которые умерли молодыми,
Но они вознаграждены тем, что их идеи, их мысли, которые сохранятся на века;
Нерушимое маленькое чудо.
Их идеи о равенстве и воспитании,
Направленных против тех, кто притесняет и обижает слабых,
Против тех, кто против всех.
Против тех, чей разум тверд, как цемент.

Подумай, прежде чем выстрелить
Подумай, прежде чем сказать и осудить.
Задумайся,
что ты можешь решить.
Остался лишь миг,
Еще чуть-чуть, чтобы подумать,
обхватив руками голову...

Когда-то жили люди, которые продолжали бороться,
хотя вокруг все было охвачено огнем.
И твоя жизнь бессмысленна, если она ничего не значит
Если ты боишься бомбы или смертоносного ружья
Люди рождаются и слагают гимны
Но никто не сможет изменить никогда убеждение
Что правосудие … нет, это не только иллюзия

Подумай, прежде чем выстрелить
Подумай, прежде чем сказать и осудить.
Задумайся,
что ты можешь решить.
Остался лишь миг,
Еще чуть-чуть, чтобы подумать,
обхватив руками голову
Подумай...
Автор перевода — Cantarina 

вторник, 19 ноября 2013 г.

Ying Yang Twins. Удивляют.

Совершенно случайно услышал их Wait (The Whisper Song), просто заворожило... Затем  впечатлился и от второй песенки. Не сразу вспомнил откуда знаю припев, но когда вспомнил очень обрадовался ибо источник самый позитивный и наилюбимейший. Попробуйте, может вспомните;)



Ying Yang Twins - Naggin'